Seite 5 - NGK Zweiradkatalog

3
Comentários:
Esta lista de aplicações é válida apenas para a identificação de tipos.
Este catálogo substitui todos os anteriores catálogos.
Não nos responsabilizamos pelos casos de aplicações que não estejam contidos nesta lista.
Nesta edição não estão incluidas as aplicações de velas de ignição para motores FAA de aviação.
As velas de ignição, velas de resistência eléctrica, e cachimbos apresentados no nosso Catálogo podem ser utilizados nos
motores recomendados no próprio documento. Erros reconhecíveis, como gralhas, deverão estar sujeitos a cuidadoso
escrutínio pelo utilizador. NGK garante a exactidão e as características mencionadas de acordo com a actual tecnologia
de ponta. Uma condição básica para isso é a utilização correcta dos produtos NGK. O período de garantia do vendedor
para defeitos no material ou performance insatisfatória é de 24 meses a contar da data de venda, sempre que se tenham
respeitado os intervalos de mudança prescritos pelo fabricante do veículo. Desta garantia encontra-se excluído o desga-
ste normal do produto e qualquer forma de actividade competitiva.
Opmerkingen:
Deze catalogus geldt alleen voor het uitzoeken van bougiereferenties.
Bij publicatie van deze uitgave komen alle vorige catalogi te vervallen.
Wettige aanspraak volgens FAA richtlijen voor vliegtuigmotoren is in deze uitgave niet opgenomen.
The spark plugs, glow plugs, and caps listed in our Catalogue can be used in the engines which we recommend in our
catalogue. Recognizable mistakes, such as printing errors are subject to careful scrutiny by the user. NGK safeguards for
accuracy and the mentioned characteristics in accordance with the current state of the art technology. Basic condition
for this is the proper use of the NGK product. The seller’s warranty period for faults in material or unsatisfactory perfor-
mance is 24 months from the date of purchase, provided the prescribed interval changes from the vehicle manufacturer
are adhered to. Excluded from this is normal wear and tear and any form of racing activities.
Comentarios:
Esta lista de aplicaciones es solamente válida para la identificación de los tipos.
Consulte siempre la última lista de aplicaciones.
No nos responsabilizamos de casos de aplicaciones que no estén incluidas en esta lista.
En esta edición no están incluidas las aplicaciones de bujías para motores FAA de aviación.
Las bujías de encendido, calentadores diesel y pipas de bujía que aparecen en nuestro Catálogo pueden utilizarse en
aquellos motores que recomendamos en el mismo. Los errores reconocibles, como los de impresión, están sujetos a un
reconocimiento exhaustivo por parte del usuario. NGK vela por la precisión y las características mencionadas de acuerdo
con la tecnología de última generación. Una condición básica para ello es la correcta utilización del producto NGK. El
período de garantía del vendedor en relación con defectos de material o rendimiento insatisfactorio es de 24 meses a
partir de la fecha de compra, siempre y cuando se observen los cambios de intervalo prescritos por parte del fabricante
del vehículo. Quedan excluidos de este punto el desgaste normal y cualquier forma de actividades deportivas.
NL
E
P